An ancient Japanese idea can teach 21st century businesses about harmonious partnerships.